| 翻訳と辞書 |
| The Boat Race 1949 ： ウィキペディア英語版 |
The Boat Race 1949
The 95th Boat Race took place on 26 March 1949. Held annually, the Boat Race is a side-by-side rowing race between crews from the Universities of Oxford and Cambridge along the River Thames in London. The race, umpired by the former Oxford rower Guy Oliver Nickalls, was notable as the commentator for the BBC, John Snagge announced "I can't see who's in the lead, but it's either Oxford or Cambridge." Cambridge won by a quarter of a length, the narrowest margin of victory since the 1877 race which was officially recorded as a dead heat. The victory took the overall record in the event to 51–43 in their favour.
==Background==
The Boat Race is a side-by-side rowing competition between the University of Oxford (sometimes referred to as the "Dark Blues") and the University of Cambridge (sometimes referred to as the "Light Blues").〔 First held in 1829, the race takes place on the Championship Course on the River Thames in southwest London. The rivalry is a major point of honour between the two universities; it is followed throughout the United Kingdom and, as of 2014, broadcast worldwide. Cambridge went into the race as reigning champions, having won the 1948 race by five lengths, with Cambridge leading overall with 50 victories to Oxford's 43 (excluding the "dead heat" of 1877).
Cambridge were coached by R. Beesly (who had rowed for the Light Blues in the 1927, 1928 and 1929 races), W. L. S. Flemming, Mike Nicholson (non-rowing boat club president for the 1947 race), Harold Rickett (who had rowed three times between 1930 and 1932), and M. H. Warriner (a three-time Blue between 1928 and 1930). Oxford's coaches were Hugh "Jumbo" Edwards (who had rowed for Oxford in 1926 and 1930), F. E. Hellyer (who had coached Cambridge on five previous occasions), A. McCulloch (who had rowed in the 1908 race) and J. MacNabb (who had coached Cambridge between 1930 and 1932).〔Burnell, pp. 110–111.〕 The race was umpired by Guy Oliver Nickalls who had rowed for Oxford in the 1921, 1922 and 1923 races.〔Burnell, p. 49.〕
Writing in ''The Observer'', G. I. F. Thomson noted that "neither crew contains an oarsman of any exceptional power, distinction or reputation" yet both crews had improved in form since their arrival at Putney.〔 The rowing correspondent for ''The Manchester Guardian'' praised the quality of the final coaching on the Thames, and stated that "there has been no threat of influenza, and no last-minute change in the constitution of either crew". He went on to claim that "Oxford should win".〔 ''The Times'' rowing correspondent suggested that the crews were "extraordinarily evenly matched".
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「The Boat Race 1949」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|